Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

иметь поползновение

  • 1 поползновение

    поползновение
    с ἡ πρόθεση [-ις] / ἡ ἀπόπειρα (попытка):
    иметь \поползновение ἔχω πρόθεση, σκοπεύω.

    Русско-новогреческий словарь > поползновение

  • 2 поползновение

    с.
    1) velleità f; ambizione f
    2) (желание, претензия) aspirazione f

    Большой итальяно-русский словарь > поползновение

  • 3 поползновение

    n Versuch m; Anspruch m (к Д auf A), Prätention f; иметь поползновение trachten (на В nach D)

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > поползновение

  • 4 поползновение

    с.
    1) velleità f; ambizione f
    2) (желание, претензия) aspirazione f

    иметь поползнове́ние сделать — avere l'ambizione di fare qc

    иметь поползнове́ние на что-л. — avere delle pretese a qc

    * * *
    n
    gener. velleita

    Universale dizionario russo-italiano > поползновение

  • 5 намірятися

    = наміритися
    1) намереваться; вознамериваться, вознамериться, возыметь намерение; ( делать усилия) пытаться, попытаться, иметь поползновение, сделать поползновение; (только соверш.) реши́ть, ( после колебаний) реши́ться
    2) (при стрельбе, ударе) нацеливаться, нацелиться; ( для удара) замахиваться, замахнуться

    Українсько-російський словник > намірятися

  • 6 წადილი

    желать иметь поползновение метить хотеть

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წადილი

  • 7 цадили

    желать иметь поползновение метить хотеть

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > цадили

  • 8 purport

    1. noun
    1) смысл, содержание
    2) leg. текст документа
    3) rare цель, намерение
    2. verb
    1) означать; подразумевать; this letter purports to be written by you письмо это написано якобы вами
    2) rare иметь целью, претендовать
    * * *
    (v) иметь целью
    * * *
    смысл, содержание; суть, сущность
    * * *
    [pur·port || 'pɜrpət /'pɜː-] n. подразумеваемый смысл, содержание, значение, текст документа, цель, намерение v. подразумевать, означать, претендовать, иметь целью
    * * *
    значение
    значения
    намерение
    оглавление
    понимание
    понимания
    поползновение
    преднамерение
    разумение
    разумения
    смысл
    содержание
    умысел
    уразумение
    уразумения
    * * *
    1. сущ. 1) смысл 2) редк. намерение 2. гл. 1) означать 2) редк. иметь целью, претендовать (на что-л.), заявлять (о чем-л.)

    Новый англо-русский словарь > purport

  • 9 purpose

    1. noun
    1) намерение, цель, назначение; novel with a purpose тенденциозный роман; of set purpose с умыслом, предумышленно; on purpose нарочно; on purpose to... с целью...; to answer (или to serve) the purpose годиться, отвечать цели; to the purpose кстати; к делу; beside the purpose нецелесообразно; sense of purpose целеустремленность
    2) результат; успех; to little purpose почти безрезультатно; to no purpose напрасно, тщетно; to some purpose не без успеха
    3) целеустремленность, воля; wanting in purpose слабовольный, нерешительный
    Syn:
    aim, end, goal, object, objective
    2. verb
    иметь целью; намереваться; I purpose to go to Moscow я намереваюсь отправиться в Москву
    * * *
    (n) намерение
    * * *
    цель, намерение
    * * *
    [pur·pose || 'pɜrpəs /'pɜː-] n. цель, назначение, намерение, результат, успех, целеустремленность, воля v. иметь целью, намереваться
    * * *
    намерение
    поползновение
    преднамерение
    результат
    умысел
    успех
    цель
    * * *
    1. сущ. 1) назначение, намерение 2) результат; конечная цель 2. гл. 1) иметь целью 2) предлагать, вносить предложение

    Новый англо-русский словарь > purpose

  • 10 szándék

    • намерение помысел
    • помысел намерение
    * * *
    формы: szándéka, szándékok, szándékot
    наме́рение с; у́мысел м

    szándékában áll vmit megtenni — он собира́ется сде́лать что

    * * *
    [\szándékot, \szándékа, \szándékok] 1. намерение, замысел, умысел, помысел, помысл; {akarat} воля; {terv} план;

    csupa jó \szándék — преисполненный благих намерений;

    elhatározott/eltökélt \szándék — твёрдое намерение; gonosz/rossz \szándék — злой умысел; {vki becsapására) подвох; határozatlan \szándék — поползновение; hódító \szándékok — завоевательные намерения; nemes \szándékok — благие помыслы; minden különös \szándék nélkül — неумышленно, biz. спроста; nem minden \szándék nélkül neveti el magát — усмехнуться неспроста; nem rossz \szándék vezeti v. nincs rossz \szándéka — у него нет дурных намерений; \szándékaik tisztán állnak előttünk — их намерения предстают в своём истинном свете; \szándék — а ellenére не по своей воле; az — а \szándékа, hogy… v. \szándékában áll/van иметь намерение; он намерен + inf.; намереваться; иметь в виду; ez \szándékában sem volt — этого и в помыслах не было; \szándékomban van — … я намерен v. я собираюсь v. мне хочется + inf.; ez nincs \szándékómban — это не входит в мой намерения; korántsem áll \szándékomban, hogy ebbe az ügybe beleártsam magamat — я совершенно не намерен вмешиваться в это дело; nem volt \szándékukban abbahagyni tanulmányaikat — они не думали о прекращении занятий; \szándékáról letesz — отказаться от намерения; biz. отхотеть; \szándékát megváltoztatja — передумывать/передумать; \szándékát végrehajtja — исполнить/исполнить своё намерение; \szándékától eláll — отказываться/отказаться от своего намерения; \szándékától eltérít — разубеждать/разубедить; azon \szándékkal, hogy — … с намерением + inf.; ezt nem rossz \szándékkal mondtam — это сказано без злого умысла; vmi rejtett \szándékkat. — со скрытым намерением; biz. неспроста;
    2. jog. намерение;

    előre megfontolt \szándékkal — с заранее обдуманным намерением; преднамеренно

    Magyar-orosz szótár > szándék

  • 11 aim

    1. noun
    1) цель, намерение
    2) прицел; мишень; to take aim прицеливаться
    3) прицеливание
    Syn:
    purpose
    2. verb
    1) домогаться, стремиться (at)
    2) целить(ся), прицеливаться (at)
    3) иметь в виду; to aim high метить высоко
    Syn:
    intend
    * * *
    1 (n) замысел; намерение; цель
    2 (v) стремиться
    * * *
    1) цель; измерение 2) прицеливаться
    * * *
    [ eɪm] n. намерение, стремление; замысел; цель, прицел, мишень, прицеливание v. стремиться, добиваться; целиться, нацеливаться, прицеливаться, целить, метить; норовить; домогаться; наставить; иметь в виду
    * * *
    метить
    намерение
    направить
    направлять
    поползновение
    преднамерение
    прицел
    прицеливаться
    стремиться
    умысел
    устремить
    устремлять
    целить
    цель
    * * *
    1. сущ. 1) намерение 2) прицел; мишень, цель (в букв. значении уст.) 2. гл. 1) домогаться, стремиться (at, for) 2) целить(ся), прицеливаться (at, for) 3) направлять

    Новый англо-русский словарь > aim

См. также в других словарях:

  • поползновение — я; ср. Нерешительная, слабая попытка, намерение сделать что л. Иметь п. объясниться. П. на откровенность, к откровенности. // Притязание на что л., требование чего л. Агрессивные поползновения. Оставьте ваши поползновения …   Энциклопедический словарь

  • поползновение — я; ср. а) Нерешительная, слабая попытка, намерение сделать что л. Иметь поползнове/ние объясниться. Поползнове/ние на откровенность, к откровенности. б) отт. Притязание на что л., требование чего л. Агрессивные поползновения. Оставьте ваши… …   Словарь многих выражений

  • не иметь достаточных сил — ▲ не иметь ↑ способность беспомощность. проявить беспомощность. расписаться в беспомощности. беспомощный. пузыри пускать (прост). потуги. | силиться. рыпаться (прост). не хватает пороху у кого. пороху не хватило. по плечу. не под силу кому что.… …   Идеографический словарь русского языка

  • намерение — Мысль, замысел, умысел, план, предположение, проект (ирон. : прожект), расчет. Добрыми намерениями ад вымощен. Согласно с видами правительства. План мой не удался. Без задних мыслей.. Ср. . См. замысел, мысль, цель возыметь намерение, иметь злое… …   Словарь синонимов

  • притязание — См. требование изъявлять притязания, иметь притязания... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. притязание претензия, поползновение; домогательство, требование Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Испания — (Spain) Географическая характеристика Испании, история Королевства Испания, экономика Испании Политическая структура и административное деление Испании, самые крупные города Испании, испанская кухня, внешняя политика Испании Содержание Содержание …   Энциклопедия инвестора

  • БОГОРОДИЦА — [Греч. Θεοτόκος], Дева Мария, родившая Иисуса Христа. Житие Сведения о житии Богородицы, содержащиеся в Свящ. Писании Нового Завета, не являются достаточно подробными. Здесь присутствуют лишь несколько эпизодов, связанных с именем и личностью… …   Православная энциклопедия

  • Испания — I …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • желание — Воля, хотение, охота, готовность, жажда, алчность, вожделение, похоть, нетерпение, зуд, свербеж; стремление, влечение, порыв, позыв, аппетит, погоня, спрос, тенденция. Желание горячее, душевное, жгучее, непреодолимое, неумеренное, пламенное,… …   Словарь синонимов

  • попытка — ▲ действие ↑ без, полный (состав), гарантия, успех попытка действие, которое не имеет стопроцентной гарантии успеха. пытаться стремиться сделать что л, не будучи уверенным в успехе. делать попытку. попытаться. пытать счастье. попытать счастья.… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»